یہ رشک ہے کہ وہ ہوتا ہے ہم سخن تم سے
وگرنہ خوف بد آموزی عدو کیا ہے
“Is it jealousy that you speak of us, or is it the fear of being taught by the enemy?”
— مرزا غالب
معنی
کیا یہ حسد ہے کہ آپ ہم سے بات کرتے ہیں، یا یہ دشمن سے سیکھنے کے خوف کے بارے میں ہے؟
تشریح
यह शेर एक गहरी ईर्ष्या का इज़हार है। शायर का कहना है कि असल जलन यह है कि वो आपको हमारी ही भाषा और लहजे में बात करता है। वरना दुश्मन के बुरे असर का क्या ख़ौफ़ होता?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.