कभी तो इस दिल-ए-शोरीदा की भी दाद मिले
कि एक 'उम्र से हसरत परस्त-ए-बालीं है
“May this restless heart too find its due someday,For a lifetime, yearning has been its constant bedside companion.”
— مرزا غالب
معنی
کبھی تو اس بے چین دل کو بھی اس کا حق ملے۔ کیونکہ ایک عمر سے حسرت ہی اس کی مستقل ساتھی رہی ہے، جو ہمیشہ بستر کے پاس رہنے والے خادم کی طرح اس کے پہلو میں ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
