ब-जा है गर न सुने नाला-हा-ए-बुलबुल-ए-ज़ार
कि गोश-ए-गुल नम-ए-शबनम से पमबा-आगीं है
“It is just if the distressed nightingale's wails it ignores,For the rose's ear is cotton-plugged by dew's moist stores.”
— مرزا غالب
معنی
یہ بجا ہے اگر گلاب پریشان بلبل کی چیخیں نہ سنے، کیونکہ گلاب کا کان شبنم کی نمی سے روئی سے بھرا ہوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.