है क्या जो कस के बाँधिए मेरी बला डरे
क्या जानता नहीं हूँ तुम्हारी कमर को मैं
“What if you cinch it tight, would then my troubles flee?Am I not well acquainted with your slender waist, you see?”
— مرزا غالب
معنی
کیا ہو گا جو تم کس کر باندھو، کیا میری بلائیں ڈر کر بھاگ جائیں گی؟ کیا میں تمہاری کمر سے واقف نہیں ہوں؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔