جام کا بار بار گردش کرنا شراب کی بے چینی کا باعث ہے، اس لیے شراب کا پورا مٹکا ایک ہی بار میرے ہونٹوں سے لگا دو۔

شاعر بڑی خوبصورتی سے کہتے ہیں کہ پیالے کو بار بار گردش میں لانا خود شراب کے لیے بھی بے چینی کا باعث ہے اور پیاسے کے لیے بھی صبر آزما۔ وہ قطروں میں ملنے والے لطف سے راضی نہیں، بلکہ چاہتے ہیں کہ شراب کا پورا مٹکا ہی ایک ہی بار ان کے ہونٹوں سے لگا دیا جائے۔ دراصل یہ صرف مے نوشی کا ذکر نہیں، بلکہ عشق اور زندگی کو کسی آدھے ادھورے پیمانے کے بغیر، پوری شدت کے ساتھ جینے کی والہانہ تمنا ہے۔