लेता न अगर दिल तुम्हें देता कोई दम चैन
करता जो न मरता कोई दिन आह-ओ-फ़ुग़ाँ और
“Had my heart not claimed you, it would not know a moment's peace,And had it not died, it would sigh and wail for more days than these.”
— مرزا غالب
معنی
اگر میرے دل نے تمہیں اپنا نہ بنایا ہوتا، تو اسے ایک پل بھی چین نہ ملتا۔ اور اگر وہ مرتا نہ، تو اور کئی دن آہیں بھرتا اور فریاد کرتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔