लोगों को है ख़ुर्शीद-ए-जहाँ-ताब का धोका
हर रोज़ दिखाता हूँ मैं इक दाग़-ए-निहाँ और
“The people are deceived by the world-illuminating sun, (While) every day I reveal another hidden wound.”
— مرزا غالب
معنی
لوگوں کو دنیا کو روشن کرنے والے سورج کا دھوکا ہے۔ میں تو ہر روز ایک اور چھپا ہوا داغ دکھاتا ہوں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔