तुम शहर में हो तो हमें क्या ग़म जब उठेंगे
ले आएँगे बाज़ार से जा कर दिल ओ जाँ और
“If you are in this city, what sorrow can we feel when we rise?We will go to the market and fetch more hearts and souls.”
— مرزا غالب
معنی
جب تم شہر میں ہو تو ہمیں کوئی غم نہیں ہو سکتا۔ جب ہم اٹھیں گے، تو بازار سے جا کر اور دل و جان لے آئیں گے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
