کب مجھے کوئے یار میں رہنے کی وضع یاد تھی
آئنہ دار بن گئی حیرت نقش پا کہ یوں
“When did I recall the manner of my presence in the Beloved's street? The wonder of my footsteps became a mirror, revealing my state this way.”
— مرزا غالب
معنی
مجھے کب محبوب کی گلی میں اپنی موجودگی کا انداز یاد تھا؟ میرے نقشِ پا کی حیرت ہی آئینہ دار بن گئی اور یوں میرا حال ظاہر ہوا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.