ऐ आफ़ियत किनारा कर ऐ इंतिज़ाम चल
सैलाब-ए-गिर्या दरपय-ए-दीवार-ओ-दर है आज
“O comfort, step aside! O order, be gone! A flood of tears today pursues every wall and door.”
— مرزا غالب
معنی
اے عافیت، کنارہ کر لے اور اے انتظام، دور ہو جا۔ آج آنسوؤں کا ایسا سیلاب ہے کہ وہ ہر دیوار اور در کو اپنی لپیٹ میں لے رہا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔