आता है एक पारा-ए-दिल हर फ़ुग़ाँ के साथ
तार-ए-नफ़स कमंद-ए-शिकार-ए-असर है आज
“A fragment of heart emerges with every lament;Today, the thread of breath is a lasso to hunt for its effect.”
— مرزا غالب
معنی
ہر فغاں کے ساتھ دل کا ایک ٹکڑا نکل آتا ہے۔ آج سانس کا تار اثر کا شکار کرنے والی کمند بنا ہوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔