نہ کہہ کہ گریہ بہ مقدار حسرت دل ہے
مری نگاہ میں ہے جمع و خرچ دریا کا
“Do not say that weeping is but the measure of the heart's longing;In my estimation, I gauge the river's full ebb and flow.”
— مرزا غالب
معنی
یہ نہ کہو کہ رونا دل کی حسرت کے مطابق ہے۔ میری نگاہ میں تو دریا کا پورا جمع و خرچ ہے، یعنی اس کا تمام بہاؤ اور اُتار چڑھاؤ۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.