न कह कि गिर्या ब-मिक़दार-ए-हसरत-ए-दिल है
मिरी निगाह में है जम-ओ-ख़र्च दरिया का
“Do not say that weeping is but the measure of the heart's longing;In my estimation, I gauge the river's full ebb and flow.”
— مرزا غالب
معنی
یہ نہ کہو کہ رونا دل کی حسرت کے مطابق ہے۔ میری نگاہ میں تو دریا کا پورا جمع و خرچ ہے، یعنی اس کا تمام بہاؤ اور اُتار چڑھاؤ۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.