मुश्कीं लिबास-ए-काबा अली के क़दम से जान
नाफ़-ए-ज़मीन है न कि नाफ़-ए-ग़ज़ाल है
“Know that Kaaba's musk-dark raiment, by Ali's sacred tread,Is the earth's very navel, not a gazelle's fragrant bed.”
— مرزا غالب
معنی
جانو کہ کعبہ کا مشکیں لباس، حضرت علی کے قدموں کی وجہ سے، زمین کی ناف ہے نہ کہ کسی غزال کی ناف۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔