ہماری سادگی تھی التفات ناز پر مرنا
ترا آنا نہ تھا ظالم مگر تمہید جانے کی
“It was our simple heart, to die for your coy, graceful glance,Your coming, cruel one, was but a prelude to your leaving chance.”
— مرزا غالب
معنی
ہماری سادگی تھی کہ ہم تمہاری ناز بھری توجہ پر مر مٹے۔ اے ظالم، تمہارا آنا حقیقتاً آنا نہیں تھا بلکہ تمہارے جانے کی تمہید تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.