लकद कूब-ए-हवादिस का तहम्मुल कर नहीं सकती
मिरी ताक़त कि ज़ामिन थी बुतों की नाज़ उठाने की
“My strength, which once was pledged to bear the idols' gentle art,Cannot now bear the beating blows that misfortunes impart.”
— مرزا غالب
معنی
میری طاقت، جو پہلے بتوں (محبوباؤں) کے ناز اٹھانے کی ذمہ دار تھی، اب حادثات کے لگاتار ضربوں کو برداشت نہیں کر سکتی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔