“At holy Zamzam wine was quaffed all night, and with the break of dawn, / Washed clean were all the wine-stains from the sacred pilgrim garment worn.”
رات بھر زمزم کے پاس شراب پی اور صبح ہوتے ہی اپنے لباسِ احرام سے اس کے دھبے دھو ڈالے۔
اس شعر میں شاعر نے بڑی بے باکی اور رندانہ شوخی کے ساتھ تقویٰ اور گناہ کے تضاد کو بیان کیا ہے۔ رات بھر چاہِ زمزم کے مقدس کنارے بیٹھ کر مے نوشی کی جاتی ہے اور صبح ہوتے ہی احرام کے پاک لباس سے شراب کے داغ دھو لیے جاتے ہیں۔ درحقیقت یہ ظاہر پرستوں کی منافقت پر ایک لطیف طنز ہے، جہاں انسان گناہ اور توبہ کے دائمی دائرے میں خود کو چھپانے کی کوشش کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.