“I shall write letters, though there be no message to convey; after all, I am merely in love with your name.”
ہم خط ضرور لکھیں گے اگرچہ اس میں کوئی خاص بات یا مقصد نہ ہو، کیونکہ ہم تو صرف آپ کے نام کے ہی عاشق ہیں۔
غالب اس شعر میں محبت کی اس معصوم کیفیت کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتے ہیں جہاں محبوب سے رابطے کے لیے کسی غرض یا خاص بات کی ضرورت نہیں ہوتی۔ عاشق خط محض اس لیے لکھنا چاہتا ہے تاکہ کاغذ پر اپنے معشوق کا نام سجانے کا بہانہ ہاتھ آ سکے اور اسے جی بھر کر محسوس کیا جا سکے۔ عشق کے اس مقام پر پیغام کی اہمیت ثانوی ہو جاتی ہے اور محبوب کے نام کا لمس اور خیال ہی روح کو تسکین دینے کے لیے کافی ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.