जाँ दर-हवा-ए-यक-निगह-ए-गर्म है 'असद'
परवाना है वकील तिरे दाद-ख़्वाह का
“My life, Asad, yearns for one fervent gaze; The moth advocates for your petitioner's plea.”
— مرزا غالب
معنی
اسدؔ، میری جان ایک گرم نگاہ کی خواہش مند ہے۔ تمہارے فریادی کا وکیل پروانہ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔