मक़्तल को किस नशात से जाता हूँ मैं कि है
पुर-गुल ख़याल-ए-ज़ख्म से दामन निगाह का
“To the execution ground, with what delight I proceed, for see,The thought of wounds fills my gaze's skirt with blooms for me.”
— مرزا غالب
معنی
میں مقتل کو کس خوشی سے جاتا ہوں، کہ زخموں کے خیال سے میری نگاہ کا دامن پھولوں سے بھرا ہوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔