جوں جادہ سر بہ کوئے تمناۓ بے دلی
زنجیر پا ہے رشتۂ حب الوطن ہنوز
“Like a captive, head bowed in desires devoid of all spirit's cheer,The bond of homeland's love is still a chain, holding us here.”
— مرزا غالب
معنی
ایک قیدی کی طرح، بے دلی کی تمناؤں کی گلی میں سر جھکائے ہوئے، وطن کی محبت کا رشتہ ابھی بھی پیروں کی زنجیر ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.