یارب یہ درد مند ہے کس کی نگاہ کا
ہے ربط مشک و داغ سواد ختن ہنوز
“O Lord, whose gaze has made this heart so full of pain?Still linked to musk, Khutan's dark spot, doth its bond remain.”
— مرزا غالب
معنی
یا رب، یہ درد مند کس کی نگاہ کا ہے؟ کیا مُشک اور خُتن کے سیاہ داغ کا ربط ابھی بھی قائم ہے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.