या-रब यह दर्द-मंद है कस की निगाह का
है रब्त-ए-मुश्क-ओ-दाग़-ए-स्वाद-ए-ख़ुतन हुनूज़
“O Lord, whose gaze has made this heart so full of pain?Still linked to musk, Khutan's dark spot, doth its bond remain.”
— مرزا غالب
معنی
یا رب، یہ درد مند کس کی نگاہ کا ہے؟ کیا مُشک اور خُتن کے سیاہ داغ کا ربط ابھی بھی قائم ہے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.