बस-कि वीरानी से कुफ़्र-ओ-दीं हुए ज़ेर-ओ-ज़बर
गर्द-ए-सहरा-ए-हरम ता-कूचा-ए-ज़ुन्नार है
“So vast the ruin, faith and doubt alike lie scattered low;The dust of Haram's desert to the sacred thread-lane does flow.”
— مرزا غالب
معنی
ویرانی اس قدر زیادہ ہے کہ کفر اور دین دونوں زیر و زبر ہو گئے ہیں۔ حرم کے صحرا کی گرد زُنار کے کوچّے تک جا پہنچی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔