दिल में ज़ौक़-ए-वस्ल ओ याद-ए-यार तक बाक़ी नहीं
आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया
“In the heart, no zest for union, no beloved's memory lingers, Such a fire consumed this house, that all that was, now only cinders.”
— مرزا غالب
معنی
دل میں وصل کی خواہش اور محبوب کی یاد تک باقی نہیں رہی۔ اس گھر میں ایسی آگ لگی کہ جو کچھ بھی تھا، سب جل کر راکھ ہو گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔