जब वो जमाल-ए-दिल-फ़रोज़ सूरत-ए-मेहर-ए-नीमरोज़
आप ही हो नज़ारा-सोज़ पर्दे में मुँह छुपाए क्यूँ
“When that heart-kindling beauty, like the noonday sun's bright grace,Is itself a scorching sight, why hide its face in a veiled embrace?”
— مرزا غالب
معنی
جب وہ دل روشن کرنے والا حسن دوپہر کے سورج کی مانند ہے، اور خود ہی نگاہوں کو جلا دینے والا ہے، تو وہ پردے میں اپنا چہرہ کیوں چھپائے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔