دشنۂ غمزہ جاں ستاں ناوک ناز بے پناہ
تیرا ہی عکس رخ سہی سامنے تیرے آئے کیوں
“A glance's dagger, soul-snatching; a charming arrow, inescapable.Why should even your face's own reflection, though truly yours, dare to stand before you?”
— مرزا غالب
معنی
تمہاری نظروں کا خنجر جاں ستاں ہے اور تمہاری اداؤں کا تیر بے پناہ ہے۔ ایسے میں، بھلے ہی وہ تمہارے چہرے کا اپنا ہی عکس ہو، تمہارے سامنے آنے کی ہمت کیوں کرے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.