दश्ना-ए-ग़म्ज़ा जाँ-सिताँ नावक-ए-नाज़ बे-पनाह
तेरा ही अक्स-ए-रुख़ सही सामने तेरे आए क्यूँ
“A glance's dagger, soul-snatching; a charming arrow, inescapable.Why should even your face's own reflection, though truly yours, dare to stand before you?”
— مرزا غالب
معنی
تمہاری نظروں کا خنجر جاں ستاں ہے اور تمہاری اداؤں کا تیر بے پناہ ہے۔ ایسے میں، بھلے ہی وہ تمہارے چہرے کا اپنا ہی عکس ہو، تمہارے سامنے آنے کی ہمت کیوں کرے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.