गरचे है तर्ज़-ए-तग़ाफ़ुल पर्दा-दार-ए-राज़-ए-इश्क़
पर हम ऐसे खोए जाते हैं कि वो पा जाए है
“Though indifference's manner keeps love's secret well concealed, Yet we are lost in such a way, that its truth becomes revealed.”
— مرزا غالب
معنی
گرچہ بے رخی کا انداز عشق کے راز کو چھپاتا ہے، پر ہم ایسے کھو جاتے ہیں کہ وہ راز ظاہر ہو جاتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔