शौक़ को ये लत कि हर दम नाला खींचे जाइए
दिल की वो हालत कि दम लेने से घबरा जाए है
“Desire, with this habit, laments without cease,The heart's state, even breathing robs it of peace.”
— مرزا غالب
معنی
شوق کو یہ لت پڑ گئی ہے کہ وہ ہر دم نالہ کرتا رہے، اور دل کی یہ حالت ہے کہ اسے سانس لینے سے بھی گھبراہٹ ہوتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔