गोश महजूर-ए-पयाम ओ चश्म-ए-महरूम-ए-जमाल
एक दिल तिस पर ये ना-उम्मीद-वारी हाए हाए
“My ears from tidings estranged, my eyes from beauty barred, alas!Alas, this solitary heart, burdened by such despair!”
— مرزا غالب
معنی
میرے کان پیغاموں سے محروم ہیں اور آنکھیں جمال سے محروم ہیں۔ اس پر ایک دل اور یہ ناامیدی، ہائے ہائے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔