मय-ए-इशरत की ख़्वाहिश साक़ी-ए-गर्दूं से क्या कीजे
लिए बैठा है इक दो चार जाम-ए-वाज़-गूँ वो भी
“Why ask the cup-bearer of the heavens for joy's sweet wine?He himself sits with but a few cups of sorrow, fate malign.”
— مرزا غالب
معنی
آسمان کے ساقی سے خوشی کی شراب کی خواہش کیوں کی جائے؟ وہ خود بھی کچھ دکھ کے جام لے کر بیٹھا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔