न इतना बुर्रिश-ए-तेग़-ए-जफ़ा पर नाज़ फ़रमाओ
मिरे दरिया-ए-बे-ताबी में है इक मौज-ए-ख़ूँ वो भी
“Do not take such pride in your oppressor's blade so keen,For in my river of impatience, a wave of blood is also seen.”
— مرزا غالب
معنی
ظلم کی تلوار کی تیزی پر اتنا فخر مت کرو۔ میری بے تابی کے دریا میں خون کی ایک لہر بھی موجود ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔