رہے اس شوخ سے آزردہ ہم چندے تکلف سے
تکلف بر طرف تھا ایک انداز جنوں وہ بھی
“For a while, with that mischievous one, we feigned displeasure, just for formality's sake;But frankly, even that pretense was a distinct manner of our own madness.”
— مرزا غالب
معنی
ہم اس شوخ سے کچھ عرصے تک تکلفاً ناراض رہے۔ لیکن سچ پوچھیں تو، وہ ناراضگی بھی ہمارے جنون کا ایک انداز ہی تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.