ہیں میری مشت خاک سے اس کو کدورتیں
پائی جگہ بھی دل میں تو ہو کر غبار حیف
“My very dust awakens in her such profound disdain, Alas, if in her heart I find a place, 'tis but as dust, causing her fresh pain.”
— مرزا غالب
معنی
میری مٹھی بھر خاک (میری ہستی) سے اسے رنجشیں ہیں۔ افسوس، اگر مجھے اس کے دل میں جگہ بھی ملی تو وہ گرد بن کر ہی ملے گی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.