जलता है दिल कि क्यूँ न हम इक बार जल गए
ऐ ना-तमामी-ए-नफ़स-ए-शोला-बार हैफ़
“My heart burns, why did I not burn to ash in one swift blaze?Alas, the incompleteness of this breath, showering flames!”
— مرزا غالب
معنی
دل جلتا ہے کہ میں ایک ہی بار میں کیوں نہ جل گیا۔ اے شعلے برسانے والی سانس کی نامکمل حالت، افسوس ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
