है ख़याल-ए-हुस्न में हुस्न-ए-अमल का सा ख़याल
ख़ुल्द का इक दर है मेरी गोर के अंदर खुला
“Within the thought of beauty, a thought of virtuous deed resides,A gate to paradise, within my grave, forever open wide.”
— مرزا غالب
معنی
حسن کے خیال میں نیک عمل کے خیال جیسا ہی خیال ہے۔ میری قبر کے اندر جنت کا ایک دروازہ کھلا ہوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔