मुँह न खुलने पर है वो आलम कि देखा ही नहीं
ज़ुल्फ़ से बढ़ कर नक़ाब उस शोख़ के मुँह पर खुला
“When her face remains concealed, such is the state that it was never truly seen;A veil, surpassing her locks, unfurled on that playful beauty's face.”
— مرزا غالب
معنی
جب اس کا منہ نہیں کھلتا تو ایسا عالم ہوتا ہے کہ گویا اسے کبھی دیکھا ہی نہیں۔ اس شوخ حسینہ کے چہرے پر اس کی زلفوں سے بھی زیادہ بڑا ایک نقاب کھل گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔