है अदम में ग़ुंचा महव-ए-इबरत-ए-अंजाम-ए-गुल
यक-जहाँ ज़ानू तअम्मुल दर-क़फ़ा-ए-ख़ंदा है
“In non-existence, the bud, engrossed in the flower's final fate,A world of kneeling thought conceals behind a single laugh's gate.”
— مرزا غالب
معنی
عدم میں، غنچہ پھول کے انجام سے عبرت لینے میں مشغول ہے۔ گہری سوچ و بچار کا ایک پورا جہان ایک ہنسی کے پیچھے پوشیدہ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔