ग़ैर यूँ करता है मेरी पुर्सिश उस के हिज्र में
बे-तकल्लुफ़ दोस्त हो जैसे कोई ग़म-ख़्वार-ए-दोस्त
“My rival asks of my state, in her separation's blight,As if an intimate friend, a sharer of my plight.”
— مرزا غالب
معنی
میرا رقیب اس کی جدائی میں میرا حال یوں پوچھتا ہے، جیسے وہ میرا کوئی بے تکلف دوست یا میرے غم کا شریک ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔