ऐ अदू-ए-मस्लहत चंद ब-ज़ब्त अफ़्सुर्दा रह
करदनी है जम्अ' ताब-ए-शोख़ी-ए-दीदार-ए-दोस्त
“O foe of wisdom, for a while, in patient sorrow lie,One must collect the strength for the Beloved's playful eye.”
— مرزا غالب
معنی
اے مصلحت کے دشمن، تھوڑی دیر کے لیے ضبط کے ساتھ افسردہ رہو۔ محبوب کے دیدار کی شوخی برداشت کرنے کے لیے طاقت جمع کرنی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔