हो फ़िशार-ए-ज़ोफ़ में क्या ना-तवानी की नुमूद
क़द के झुकने की भी गुंजाइश मिरे तन में नहीं
“In weakness's crushing grip, what new infirmity can show?My body holds no space for my stature to even bend low.”
— مرزا غالب
معنی
کمزوری کے شدید دباؤ میں مزید کس ناتوانی کا اظہار ہو سکتا ہے؟ میرے جسم میں میرے قد کے جھکنے کی بھی گنجائش نہیں بچی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.