تھی وطن میں شان کیا غالبؔ کہ ہو غربت میں قدر
بے تکلف ہوں وہ مشت خس کہ گلخن میں نہیں
“What glory did Ghalib possess in his homeland, that in exile he might find acclaim? I am, without reserve, that handful of dry straw, not even found for the furnace's flame.”
— مرزا غالب
معنی
وطن میں غالبؔ میری کیا شان تھی کہ پردیس میں مجھے عزت ملے؟ میں تو بے جھجک وہ مٹھی بھر تنکا ہوں جو بھٹی میں جلانے کے بھی کام کا نہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.