ضعف سے اے گریہ کچھ باقی مرے تن میں نہیں
رنگ ہو کر اڑ گیا جو خوں کہ دامن میں نہیں
“From weakness, O tears, naught in my body remains,The blood that reached no skirt, as mere color, it flew.”
— مرزا غالب
معنی
اے آنسو، کمزوری کے باعث میرے جسم میں کچھ بھی باقی نہیں رہا ہے۔ وہ خون جو دامن تک نہیں پہنچا (یعنی جو بہہ کر دامن کو داغدار نہ کر سکا)، رنگ (زردی) بن کر اُڑ گیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.