آبرو کیا خاک اس گل کی کہ گلشن میں نہیں
ہے گریباں ننگ پیراہن جو دامن میں نہیں
“What honor, what dust, can that flower truly own, if in the garden it remains unknown? The collar's a shame to the robe, it's true, if its hem fails to complete what is due.”
— مرزا غالب
معنی
اس پھول کی کیا آبرُو، جو گُلشن میں نہیں؟ گریبان پوشاک کے لیے شرمندگی ہے اگر وہ دامن سے جڑا ہوا نہ ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →