क्या कहूँ तारीकी-ए-ज़िन्दान-ए-ग़म अंधेर है
पुम्बा नूर-व-सुब्ह से कम जिस के रौज़न में नहीं
“What can I say of sorrow's dungeon, its darkness so profound?Where in its window, cotton outshines both light and dawn all around.”
— مرزا غالب
معنی
غم کے قید خانے کی تاریکی کا کیا کہوں، یہ تو گھٹا ٹوپ اندھیرا ہے! اس کے روشن دان میں پڑا روئی کا ٹکڑا بھی نور اور صبح سے کم نہیں چمکتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
← Prev11 / 11