غزل
شام کا وقت
شام کا وقت
یہ غزل شام کے وقت کی پرسکون اور دلکش خوبصورتی کو پیش کرتی ہے۔ شاعر نے اس وقت کو محبت اور گہری سوچ کے جذبات سے جوڑا ہے، جہاں فطرت اور دل دونوں ایک خاص تال میں آ جاتے ہیں۔ یہ وقت صرف آرام کا نہیں، بلکہ خود احتسابی اور گہرے احساسات کے تجربے کی علامت بھی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
રે મન! આવી સાંજની વેળા
ગોધણ લૈ ગોવાળ અમારા થયા નહીં ઘરભેળા,
اے من! آ پہنچی شام کی ویلا، گودھن لیے گوال ہمارے لوٹے نہیں گھر کو۔
اے من! شام کا وقت آ چکا ہے، ہمارے گوال اپنے مویشیوں کے ساتھ ابھی تک گھر نہیں لوٹے ہیں۔
2
દી આખો આ એકલવાયું ચિત્ત ચઢે ચકડોળે,
મન-મંજરીઓ મ્હોરી રે’તી,
سارا دن یہ اکیلا چِتّ چکرڈول پر جھولے،من کی کلیاں کِھلتی رہتی ہیں،
سارا دن یہ اکیلا چِتّ چکرڈول پر بے چینی سے جھولتا رہتا ہے، جبکہ من کی کلیاں مسلسل کھلتی رہتی ہیں۔ یہ جذباتی تنہائی کے درمیان اندرونی سرگرمی اور نئے خیالات کے پروان چڑھنے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
3
રસ રજનીના ખોળે;
સાંજ-સવારે રોજ ભરાતા ને વિખરાતા મેળા,
رس شب کی گود میں;شام و سحر روز لگتے اور بکھرتے میلے,
شب کا جوہر اس کی گود میں ہے، ویسے ہی جیسے میلے ہر شام و سحر لگتے اور بکھر جاتے ہیں۔ یہ اس لمحاتی فطرت کو ظاہر کرتا ہے کہ تجربات، چاہے کتنے بھی گہرے ہوں، روزانہ آتے اور چلے جاتے ہیں۔
4
સૂર્યમુખીના ફૂલ શું હૈયું કરમાતું જે વ્હાણે,
સોળ કળાએ કળીઓ એની ખીલતી ગોરજ ટાણે;
سورج مکھی کے پھول سا دل مرجھاتا ہے جو بھور میں،سولہ کلاؤں سے اس کی کلیاں کھلتی گودھولی کے پل میں؛
سورج مکھی کے پھول کی مانند، میرا دل صبح کے وقت مرجھا جاتا ہے۔ تاہم، اس کی کلیاں شام کے وقت سولہ کلاؤں سے کھل اٹھتی ہیں۔
5
ઉગમણે એનાં વળામણાં આથમણે એનાં તેડાં,
રે મન! આવી સાંજની વેળા.
مشرق میں اس کی وداعی، مغرب میں اس کے بلاوے،اے من! آ گئی ہے شام کی بیلا۔
مشرق میں اس کی رخصتی ہوتی ہے اور مغرب سے اسے بلاوا آتا ہے۔ اے من! اب شام کا وقت آ گیا ہے۔
6
આતુર નયને દૂર દિશામાં ડમરી ઊડતી ભાળું,
આછેરા અંધારની ઓથે આવે મુજ અજવાળું,
بےتاب نگاہوں سے دور سَمت میں گرد اُڑتی دیکھوں،ہلکی تاریکی کے پردے سے آتا ہے میرا اجالا۔
بےتاب نگاہوں سے میں دور سَمت میں گرد اُڑتی دیکھتا ہوں، اور ہلکی تاریکی کے پردے سے میرا اجالا آتا ہے۔
7
ભરતી ટાણે ઉભરાયા શું સ્નેહ-સરિતના વ્હેળા!
રે મન! આવી સાંજની વેળા.
بھرتی کے لمحے کیا امنڈ آئے چشمۂ الفت کے دھارے!اے دل! ایسی شام کی یہ گھڑی آ گئی ہے۔
یہ شعر سوال کرتا ہے کہ کیا محبت کی ندی کی دھاریں بھرتی کے وقت امڈ آئیں، اور اس جذباتی طغیانی کو شام کے وقت کے آنے سے جوڑتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.