بےتاب نگاہوں سے دور سَمت میں گرد اُڑتی دیکھوں،ہلکی تاریکی کے پردے سے آتا ہے میرا اجالا۔

“With eager eyes, I see dust rising in the distant direction,Behind the faint darkness, my light comes.”

— گنی دہیوالا
معنی

بےتاب نگاہوں سے میں دور سَمت میں گرد اُڑتی دیکھتا ہوں، اور ہلکی تاریکی کے پردے سے میرا اجالا آتا ہے۔

تشریح

یہ شعر امید بھری انتظار کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ تصور کیجیے کوئی دور افق پر بےتاب نگاہوں سے دیکھ رہا ہے، جہاں بس ہلکی سی گرد اڑتی نظر آتی ہے – یہ ایک چھوٹا سا اشارہ ہے کہ کچھ، یا کوئی، بالآخر راستے میں ہے۔ یہ خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ بھلے ہی کبھی چیزیں تھوڑی مدھم یا غیر یقینی لگیں، ایک 'ہلکی تاریکی' کی طرح، ٹھیک وہیں سے ہمارا 'اجالا' – ہماری خوشی، ہماری امید، ہمارا محبوب – باہر آنے کی تیاری کر رہا ہے۔ یہ ایک دھیمی یاد دہانی ہے کہ اکثر روشنی تب آتی ہے جب ہم تقریباً ہار مان چکے ہوتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.