“From the east, her farewells, from the west, her summons,O mind! The time of evening has arrived.”
مشرق میں اس کی رخصتی ہوتی ہے اور مغرب سے اسے بلاوا آتا ہے۔ اے من! اب شام کا وقت آ گیا ہے۔
یہ خوبصورت دوہا زندگی کے سفر کی ایک دل گداز تصویر پیش کرتا ہے، جس میں سورج کے روزانہ کے سفر کو ایک استعارے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ "مشرق سے اس کی وداعی" زندگی کی شاداب صبح کے آہستہ آہستہ ڈھلنے کی طرف اشارہ کرتی ہے، جب کہ "مغرب سے اس کے بلاوے" زندگی کے ناگزیر انجام کی طرف کھینچنے کی بات کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے سورج غروب ہوتا ہے۔ شاعر دل کو بیدار ہونے کی ترغیب دیتا ہے: "شام کی بیلا آ گئی ہے،" یہ ایک ہلکی سی یاد دہانی ہے کہ زندگی کی آخری گھڑیاں آ گئی ہیں، جو غور و فکر اور قبولیت کا تقاضا کرتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.