ये सुकूत-ए-नाज़, ये दिल की रगों का टूटना
ख़ामुशी में कुछ शिकस्त-ए-साज़ की बातें करो
“Oh, this spoiled charm, this breaking of the heart's veins, Speak of the art's broken notes in the silence, my dear.”
— فراق گورکھپوری
معنی
اے سُکوتِ ناز، یہ دل کی رگوں کا ٹوٹنا، خاموشی میں کچھ شِکستِ ساز کی باتیں کرو۔
تشریح
یہ شعر نفاقت اور خاموشی کے درمیان کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اس خاموشی میں، کسی ٹوٹے ساز کی باتیں کیجیے، یعنی دل کے وہ زخم جو لفظوں میں نہیں آ سکتے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.