निकहत-ए-ज़ुल्फ़-ए-परीशां, दास्तान-ए-शाम-ए-ग़म
सुबह होने तक इसी अंदाज़ की बातें करो
“The braiding of your tresses, the tale of the sorrowful evening, Keep speaking of such things until the morning.”
— فراق گورکھپوری
معنی
نیکحتِ زلفِ پریشان، داستانِ شامِ غم، صبح ہونے تک اسی انداز کی باتیں کرو۔
تشریح
यह शेर महफ़िल की उस नशीली शाम का इज़हार है, जब महबूब अपनी ज़ुल्फ़ों की ख़ुशबू और ग़म की दास्तान से वक़्त थाम लेना चाहता है। बस यही ख़्वाहिश है कि ये बातें सुबह होने तक चलती रहें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.