खुशा इशारा-ए-पैहम, जेह-ए-सुकूत नज़र
दराज़ होके फ़साना है मुख्तसर फिर भी
“What a subtle signal, what a silent gaze, It is a long tale, yet brief in its display.”
— فراق گورکھپوری
معنی
کیا پیارا اشارہ ہے، کیا خاموش نظروں سے، یہ کہانی طویل ہے، پھر بھی مختصر ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इशारे और नज़रों में कितनी गहराई होती है। एक खामोश नज़र में भी इतना कुछ छिपा होता है कि वह एक लंबी दास्तान बन जाए। बस, पल भर का एक इशारा ही काफी होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.