हजार बार ज़माना इधर से गुजरा
नई नई है मगर कुछ तेरी रहगुज़र फिर भी
“The world has passed by from here a thousand times, Yet, even now, your path remains new to me.”
— فراق گورکھپوری
معنی
ہزار بار زمانہ یہاں سے گزرا، نئی ہے مگر کچھ تیری رہگزر پھر بھی۔
تشریح
ये शेर बताता है कि वक़्त गुज़र जाए, ज़माना बदल जाए, मगर कुछ यादें और कुछ एहसास ऐसे होते हैं जो वक़्त की किसी भी सीमा से परे होते हैं। उनका असर आज भी उतना ही ताज़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.